Importance: Spanish-speaking populations represent a significant percentage of occupational therapy clientele globally. Culturally appropriate Spanish translations of assessments are therefore imperative. This study describes the process of a culturally adapted translation of a set of tests for use with Spanish-speaking pediatric populations. Objective: To produce a culturally adapted Spanish translation of the Evaluation in Ayres Sensory Integration^® (EASI) for international use. Method: We used cultural adaptation methodology that included direct and back translations of the EASI by bilingual translators and interviews with pediatric occupational therapists and children ages 3–6 yr from Spain. Linguistic experts helped revise the translations, and pediatric occupational therapy leaders in five Spanish-speaking North and South American countries reviewed the translations for comprehensibility and cultural appropriateness. Results: Back translations demonstrated equivalence with the original EASI tests except for a few test instructions and scoring criteria. Interviews with occupational therapists and children in Spain revealed some comprehension difficulties for several tests, which were revised in consultation with a linguistic expert. Additional adaptations were made on the basis of recommendations to address cultural differences by occupational therapy leaders from five North and South American countries. Most changes in wording were made in one EASI test (Praxis: Following Directions) that is heavily dependent on language comprehension. Conclusions and Relevance: We used currently recommended methodologies to develop and adapt a Spanish translation of the EASI for use across diverse cultures. What This Article Adds: A Spanish translation of the EASI has been developed for use in culturally diverse Spanish-speaking countries around the world.

Importance: Motor vehicle accidents are the leading cause of unintentional deaths of children ages 1 and older, particularly children with health care needs. Objective: To explore family caregivers’ experiences and current practices while transporting children diagnosed with autism spectrum disorder (ASD). Design: A concurrent nested mixed-methods approach was used to gain insight into caregiver experiences. Setting: Participants completed an online Qualtrics survey. Participants: A convenience sample of 54 caregivers of children with ASD from 17 U.S. states. Results: Themes that emerged include sensory behaviors of children, education related to child passenger safety, and participation in the community. Statistically significant findings suggest a correlation between caregivers (n = 39) being less likely to participate in activities away from home if the child had attempted to elope (p = .013), displayed aggressive behaviors (p = .005), or demonstrated self-injurious behaviors (p = .001). Conclusions and Relevance: The findings suggest a correlation between caregivers limiting the distance traveled during vehicular transportation and behavioral safety concerns. If caregivers must limit travel, they may refrain from accessing the community and engaging in leisure pursuits. What This Article Adds: The findings suggest that therapists who treat children with ASD should be familiar with child passenger safety restraints, particularly for elopement.

Evidence Connection articles provide a clinical application of systematic reviews developed in conjunction with the American Occupational Therapy Association’s (AOTA’s) Evidence-Based Practice Program. In this Evidence Connection article, I describe a case report of a young child receiving early intervention services and outline the occupational therapy evaluation and intervention processes for supporting this child’s activities of daily living in the home and early childhood education setting. Findings from the systematic reviews on this topic were published in the March/April 2020 issue of the American Journal of Occupational Therapy and in AOTA’s Occupational Therapy Practice Guidelines for Early Childhood: Birth–5 Years. Each article in this series summarizes the evidence from the published reviews on a given topic and presents an application of the evidence to a related clinical case. Evidence Connection articles illustrate how the research evidence from the reviews can be used to inform and guide clinical decision making.