Importance: Spanish-speaking populations represent a significant percentage of occupational therapy clientele globally. Culturally appropriate Spanish translations of assessments are therefore imperative. This study describes the process of a culturally adapted translation of a set of tests for use with Spanish-speaking pediatric populations. Objective: To produce a culturally adapted Spanish translation of the Evaluation in Ayres Sensory Integration^® (EASI) for international use. Method: We used cultural adaptation methodology that included direct and back translations of the EASI by bilingual translators and interviews with pediatric occupational therapists and children ages 3–6 yr from Spain. Linguistic experts helped revise the translations, and pediatric occupational therapy leaders in five Spanish-speaking North and South American countries reviewed the translations for comprehensibility and cultural appropriateness. Results: Back translations demonstrated equivalence with the original EASI tests except for a few test instructions and scoring criteria. Interviews with occupational therapists and children in Spain revealed some comprehension difficulties for several tests, which were revised in consultation with a linguistic expert. Additional adaptations were made on the basis of recommendations to address cultural differences by occupational therapy leaders from five North and South American countries. Most changes in wording were made in one EASI test (Praxis: Following Directions) that is heavily dependent on language comprehension. Conclusions and Relevance: We used currently recommended methodologies to develop and adapt a Spanish translation of the EASI for use across diverse cultures. What This Article Adds: A Spanish translation of the EASI has been developed for use in culturally diverse Spanish-speaking countries around the world.

Importance: Motor vehicle accidents are the leading cause of unintentional deaths of children ages 1 and older, particularly children with health care needs. Objective: To explore family caregivers’ experiences and current practices while transporting children diagnosed with autism spectrum disorder (ASD). Design: A concurrent nested mixed-methods approach was used to gain insight into caregiver experiences. Setting: Participants completed an online Qualtrics survey. Participants: A convenience sample of 54 caregivers of children with ASD from 17 U.S. states. Results: Themes that emerged include sensory behaviors of children, education related to child passenger safety, and participation in the community. Statistically significant findings suggest a correlation between caregivers (n = 39) being less likely to participate in activities away from home if the child had attempted to elope (p = .013), displayed aggressive behaviors (p = .005), or demonstrated self-injurious behaviors (p = .001). Conclusions and Relevance: The findings suggest a correlation between caregivers limiting the distance traveled during vehicular transportation and behavioral safety concerns. If caregivers must limit travel, they may refrain from accessing the community and engaging in leisure pursuits. What This Article Adds: The findings suggest that therapists who treat children with ASD should be familiar with child passenger safety restraints, particularly for elopement.

Importance: Occupational performance limitations (OPLs) are poorly understood sequelae of concussion. This study aimed to establish the need for occupational therapy services for people who have sustained a concussion and to support the profession’s role in facilitating occupational performance for college students experiencing signs and symptoms after concussion. Objective: To describe the types and frequency of, and assess risk factors for, OPLs in college students after concussion. Design: Cross-sectional descriptive study. Setting: Web-based survey on Qualtrics. Participants: A total of 220 participants completed the survey; of those, 52 (23.6%) self-identified as having sustained a concussion and were further asked about OPLs after the concussion. Results: Eighty-nine percent (n = 46) of the participants reported an OPL in at least one area, and higher OPL scores were associated with the number of concussion symptoms (r = .34, p = .02) and increased recovery time (≥3 days vs. <3 days, p = .006). Conclusions and Relevance: College students reporting concussions with more symptoms that persisted for longer periods were more likely to experience occupational performance loss. Frequent OPLs were reported in occupations associated with the participants’ primary role of student. These results indicate a unique need for occupational therapy intervention with students to facilitate their continued success in academic pursuits. What This Article Adds: People who have sustained a concussion experience OPLs. Occupational therapy has a role in facilitating a return to occupational performance during recovery, especially in helping college students with concussion return to the classroom.

Importance: Children with autism spectrum disorder (ASD) may experience sleep difficulties that worsen into adulthood and negatively influence both child and family, yet the experience is not well understood. Understanding the family’s experience can inform occupational therapy providers, future research, and practice guidelines. Objective: To examine experiences surrounding sleep for families raising a young adult with ASD (YA-ASD). Design: Qualitative study in the phenomenological tradition of Moustakas (1994) . Experienced researchers analyzed transcripts from in-depth, in-person interviews to triangulate data, distill themes, and construct the essence of family experience. Trustworthiness was established through member checking, audit trails, and epoché diaries that were maintained throughout data analyses. Setting: Community setting (large city in the northeastern United States). Participants: People who self-identified as living in a family arrangement that included a YA-ASD age 15–21 yr, able to verbally participate in English. Families with children diagnosed with developmental disabilities other than ASD were excluded. Results: Six eligible families identified through volunteer sampling participated. The participants’ sociodemographic diversity was limited across household income, education level, and ethnicity. All YA-ASD in this study were limited verbally and unable to contribute. Analyses of interview transcripts revealed five themes that form the essence of the families’ experience surrounding sleep. Conclusions and Relevance: Sleep issues for YA-ASD continue into adulthood and affect the entire family because of continuous co-occupation; occupational therapy support is therefore important for families of YA-ASD. The lack of effective evidence-based interventions supporting the YA-ASD population also reveals an area for growth. What This Article Adds: The results indicate the importance of addressing sleep for YA-ASD and their families in occupational therapy practice because of its considerable impact on family life.